mien w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mien w francuski»angielski słowniku

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] PRZYM. dzierż.

ces idées, je les ai faites miennes

I adopted these ideas

tu seras mienne (mon épouse)

you will be mine

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes ZAIM.

le mien,la mienne,les miens,les miennes dzierż.:

le mien, la mienne, les miens, les miennes

mine

prends le mien

take mine

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

votre prix sera le mien

name your price

les miens (ma famille)

my family l.poj.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il a un salaire quadruple du mien

his salary is four times mine, he earns four times as much as I do

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

son point de vue est très distant du mien

his/her point of view is far removed from mine

elle plongea son regard dans le mien

she stared deep into my eyes

c'est un trait commun entre ton fils et le mien

that's something our sons have in common

Tłumaczenia dla hasła mien w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the green pen is mine

le stylo vert est le mien

which glass is mine?

lequel (de ces verres) est le mien?

in the opposite direction to me

dans le sens opposé au mien

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

the apartment below mine

l'appartement au-dessous du mien

his name was below mine on the list

son nom était au-dessous du mien sur la liste

mien w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mien w francuski»angielski słowniku

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. dzierż.

1. mien:

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

2. mien l.mn. (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

zwroty:

j'y mets du mien

I pull my weight

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

Tłumaczenia dla hasła mien w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mine

le mien(la mienne)

my own

le(la) mien(ne)

it's my very own

c'est le mien

mien Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

le/la mien(ne)

mine

j'y mets du mien

I pull my weight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle montre aussi que, par voie de conséquence, s’il n’y a pas de « moi », nous ne pouvons pas non plus parler de « mien ».

fr.wikipedia.org

Ce que vous me dites ne correspond pas au mien qui est constitué d'un petit vase rond avec un long col étroit.

fr.wikipedia.org

Soyez certain que les miens s'arrêtent parfois devant certains passages.

fr.wikipedia.org

C'est leur souhait et le mien, parce que seulement alors que nous pourrons atteindre notre idéal élevé.

fr.wikipedia.org

Je suis donc obligé, pour évoquer le rôle des disparus, des survivants, de rappeler le mien.

fr.wikipedia.org

Objet possédé singulier : « le mien » au masculin, et « la mienne » au féminin.

fr.wikipedia.org

Le mien est resté chez moi pendant six mois, je ne l’ai presque pas touché.

fr.wikipedia.org

Eneko vient du basque ene (mien) + ko (suffixe hypocoristique), et qui pourrait se traduire par mon petit à moi.

fr.wikipedia.org

Le numao appartient au sous-groupe bunu des langues hmong de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

A l'énoncé de mes fonctions, le commissaire sort sans hésiter un dossier, le mien.

fr.wikipedia.org