ouvragée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ouvragée w francuski»angielski słowniku

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] PRZYM.

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

I.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.m.

1. ouvrage (travail):

ouvrage

work

se mettre à l'ouvrage

to get down to work

se tuer à l'ouvrage

to work oneself to death

ouvrage du temps

work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)

book, work

ouvrage (œuvre)

work

ouvrage de référence

reference book, work of reference

ouvrage collectif

joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)

piece of work

un ouvrage de broderie

a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage

piece of work

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

II.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.ż. pot. kontr.

c'est de la belle ouvrage

it's a very nice piece

III.ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art INŻ.

civil engineering structure

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

ouvrage militaire

fortification

ouvrage de soutènement

retaining work

IV.ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage

to work with a will

ne pas avoir le cœur à l'ouvrage

not to have one's heart in one's work

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ouvrage préfacé par

book with a preface by

dédicacer ouvrage, photographie

to sign (à for)

Tłumaczenia dla hasła ouvragée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drawn work

ouvrage r.m. à jours

reference book

ouvrage r.m. de référence

sewing basket

corbeille r.ż. à ouvrage

work basket

corbeille r.ż. à ouvrage

workbox

boîte r.ż. à ouvrage

factfinder

ouvrage r.m. de référence

London factfinder

ouvrage de référence de Londres

ouvragée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ouvragée w francuski»angielski słowniku

ouvragé(e) [uvʀaʒe] PRZYM.

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

I.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.m.

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage MODA

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

zwroty:

ouvrage d'art

work of art

II.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.ż. pot.

de la belle ouvrage

a nice piece of work

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

étonnant(e) personne, ouvrage

astonishing

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

consultation d'un ouvrage

consulting

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

updating

Tłumaczenia dla hasła ouvragée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reference book

ouvrage r.m. de référence

workbox

boîte r.ż. à ouvrage

workbasket

boîte r.ż. à ouvrage

crochet

ouvrage r.m. au crochet

ouvragée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

série spéciale d'un ouvrage

special edition of a work

table à ouvrage

worktable

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

être d'une grande solidité ouvrage

to be very sound

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

ouvrage de référence

reference book

ouvrage r.m. de référence

reference book

boîte r.ż. à ouvrage

workbox

boîte r.ż. à ouvrage

workbasket

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La façade ouvragée en merisier ou en noyer est cloutée (et non chevillée) à la structure très simple en bois plus rustique (peuplier ou pin).

fr.wikipedia.org

L'originale n'était ni aussi grande ni aussi ouvragée que sa copie.

fr.wikipedia.org

Une porte ouvragée permet d'accéder à la tourelle.

fr.wikipedia.org

Cette tour était bien ouvragée, haute et coiffée d’un clocher en bois de très belle allure.

fr.wikipedia.org

Une superbe grille ouvragée isole l’ancienne chapelle des galériens.

fr.wikipedia.org

Sur une étagère ouvragée de bois est posée en haut à gauche, une mitre ornée de perles.

fr.wikipedia.org

Y correspondent 6 voûtes intactes et une rosace finement ouvragée sur le mur oriental.

fr.wikipedia.org

Le premier étage, accessible par un double escalier, est agrémenté d'une galerie dont la balustrade est ouvragée en pierre.

fr.wikipedia.org

À droite de l'autel, une crédence ouvragée ornée de la devise des Bohier.

fr.wikipedia.org

Ce caveau, pourvu de deux entrées, était entouré d’une grille en ferronnerie artistement ouvragée.

fr.wikipedia.org