polyphonique w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła polyphonique w francuski»angielski słowniku

polyphonique [pɔlifɔnik] PRZYM. MUZ.

polyphonique

polyphonic

Tłumaczenia dla hasła polyphonique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

polyphonic

polyphonique

part-song

chant r.m. polyphonique

polyphonique w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła polyphonique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

polyphonic

polyphonique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles privilégient le chant polyphonique a cappella et l'accompagnement par des instruments traditionnels divers : guitare acoustique et électrique, percussions-batterie, accordéon, cornemuse, flûte, vielle...

fr.wikipedia.org

Le joueur qui y prenait place se retrouvait assis aux commandes d'un véritable arsenal et plongé dans une ambiance sonore polyphonique pour le moins stressante.

fr.wikipedia.org

Les principes de la variation polyphonique et le retour associé aux formes baroques, notamment la fugue y prennent une importance spéciale.

fr.wikipedia.org

Le rondeau : il passe à plusieurs voix et est considéré comme le précurseur de la chanson polyphonique.

fr.wikipedia.org

L'écrivain déploie un style vertigineux, polyphonique, hybride et discontinu dans lequel se télescopent divers discours, anecdotes, situations et dialogues.

fr.wikipedia.org

Dans la dimension polyphonique d'une œuvre, on distinguera la polymélodie, qui relève du contrepoint, et les accords, que régissent les règles d'enchaînement de l'harmonie.

fr.wikipedia.org

Le narrateur omniscient cède la place à une narration personnelle, subjective ou polyphonique.

fr.wikipedia.org

La musique liturgique polyphonique n'avait pas donné lieu d'emblée à la composition de messes complètes.

fr.wikipedia.org

L'œuvre de 38-mesures en fa majeur, conçue pour chœur mixte et trois trombones ad libitum, est un offertoire polyphonique.

fr.wikipedia.org

L'instrument musical n'est souvent plus reconnaissable dans son unité, mais devient un ensemble de points dans une granulation polyphonique complexe et très écrite.

fr.wikipedia.org