pourriture w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pourriture w francuski»angielski słowniku

pourriture [puʀityʀ] RZ. r.ż.

1. pourriture (décomposition):

pourriture

rot, decay

2. pourriture (corruption):

pourriture

corruption, rottenness

3. pourriture (personne):

pourriture slang pej.

swine slang

4. pourriture:

pourriture ROLN., BOT.

rot

pourriture grise ROLN.

grey mould Brit

pourriture grise ROLN.

gray mold Am

pourriture noble

noble rot

Tłumaczenia dla hasła pourriture w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rottenness

pourriture r.ż.

dry rot

pourriture r.ż. sèche (du bois)

rot dosł.

pourriture r.ż.

rotten smell

de pourri, de pourriture

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture r.ż.

pourriture w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pourriture w francuski»angielski słowniku

pourriture [puʀityʀ] RZ. r.ż.

1. pourriture:

pourriture

rot

pourriture (processus)

rotting

odeur de pourriture

rotting smell

2. pourriture (dans une cave):

odeur de pourriture

smell of rot

3. pourriture (corruption):

pourriture de la société, d'un régime

rottenness

pourriture des mœurs

corruptness

4. pourriture pej. (homme corrompu):

pourriture

swine

5. pourriture pej. (femme corrompue):

pourriture

bitch

6. pourriture BOT.:

pourriture noble

noble rot

Tłumaczenia dla hasła pourriture w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rot

pourriture r.ż.

pourriture Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

odeur de pourriture

rotting smell

odeur de pourriture

smell of rot

pourriture noble

noble rot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vigoureux, il présente une bonne fertilité et est peu sensible à la pourriture.

fr.wikipedia.org

Des « vins liquoreux » sont aussi produits ; l'humidité des brouillards d'octobre certaines années, permet de récolter des raisins touchés par la pourriture noble en plusieurs tris.

fr.wikipedia.org

L'odeur infecte de la « pourriture d'hôpital » (désignation de ce qu'on appellera infection nosocomiale) provoque des « fièvres putrides ».

fr.wikipedia.org

Pourriture phoméenne : gangrène de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque, ou au moins stimule, l'apparition sur le raisin du botrytis cinerea, ou pourriture noble.

fr.wikipedia.org

La chair entre en pourriture ; la peau se plisse tandis que se forment à la surface des coussinets conidifères.

fr.wikipedia.org

En outre, les tubercules peuvent être affectés d'une pourriture nécrotique sèche brun-noir qui peut évoluer d'une petite lésion à la racine entière.

fr.wikipedia.org

Il présente une bonne résistance à l'oïdium, au mildiou, à la pourriture grise et aux gelées d’hiver.

fr.wikipedia.org

Cependant, les traitements chimiques contre la pourriture (anti-botrytis) sont interdits.

fr.wikipedia.org

Pour être à bonne maturité le vigneron peut goûter les grains rôtis (nom local désignant les grains desséchés par la pourriture noble).

fr.wikipedia.org