s'exposer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s'exposer w francuski»angielski słowniku

I.exposer [ɛkspoze] CZ. cz. przech.

1. exposer (montrer):

exposer œuvre d'art

to exhibit

exposer marchandise

to display, to put [sth] on display

exposer condamné

to expose

exposer qc aux regards ou à la vue de tous

to put sth on public view ou display

2. exposer (décrire):

exposer faits

to state

exposer idée, plan

to outline

exposer griefs

to list

exposer situation

to explain

exposer argument

to expound

exposer LIT. sujet

to set out

exposer MUZ. thème

to introduce

exposer sa thèse à qn

to outline one's theory to sb

exposer ses observations sur qc

to give one's comments on sth

3. exposer FOTO:

exposer

to expose

4. exposer (mettre en danger):

exposer vie, réputation

to risk

exposer fortune

to stake

exposer un enfant HIST.

to expose a child

exposer un enfant PR.

to abandon a child

5. exposer (soumettre à):

exposer

to expose (à to)

ne reste pas exposé au soleil (conseil général)

stay out of the sun

ne reste pas exposé au soleil (mets-toi à l'ombre)

don't stay in the sun

‘ne pas exposer à la chaleur’

‘keep away from direct heat’

être exposé à une maladie

to be exposed to a disease

II.s'exposer CZ. cz. zwr.

1. s'exposer (se rendre vulnérable):

s'exposer

to put oneself at risk

s'exposer à colère, rechute, mort

to risk

s'exposer à poursuites, critiques, représailles

to lay oneself open to, to run the risk of

s'exposer à tout perdre

to run the risk of losing everything

il s'est trop exposé dans cette affaire

he has been incautious in his involvement in that business

il s'est trop exposé dans cette affaire

he's stuck his neck out too far in that business pot.

2. s'exposer (se placer):

s'exposer au soleil

to go out in the sun

sous-exposer [suzekspoze] CZ. cz. przech. FOTO

sous-exposer photo

to underexpose

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schématiquement exposer, expliquer

in broad outline

Tłumaczenia dla hasła s'exposer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underexpose

sous-exposer

lay open

exposer (to à)

to lay oneself open to accusations, criticism, ridicule, exploitation

s'exposer à

expound

exposer

enunciate principle, policy

exposer

expose (gen) body, skin

exposer

expose contents, inside, dirt

exposer

expose nerve

exposer

to expose sb to effect, influence, reality

exposer qn à

to expose sb/sth to danger, infection, light

exposer qn/qc à

expose film

exposer

expose baby

exposer

to expose oneself to (make oneself vulnerable) risk, danger

s'exposer à

set forth findings, facts

exposer

to air one's grievances

exposer ses griefs

s'exposer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s'exposer w francuski»angielski słowniku

I.exposer [ɛkspoze] CZ. cz. przech.

1. exposer (montrer):

exposer tableau

to exhibit

exposer marchandise

to display

2. exposer (décrire):

exposer qc

to set sth out

3. exposer (mettre en péril):

exposer vie, honneur

to risk

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

une pièce bien exposée

a well-lit room

II.exposer [ɛkspoze] CZ. cz. zwr.

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

Tłumaczenia dla hasła s'exposer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propound

exposer

underexpose

sous-exposer

expound

exposer

deploy an argument

exposer

showcase talent

exposer

set out

exposer

to lay one's case before sb

exposer son cas à qn

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

expose

exposer

lay out

exposer

to lay sth out for sb

exposer qc à qn

s'exposer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

exposer qc

to set sth out

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

exposer ses arguments en faveur de qc

to make out a case for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les dermatologues déconseillent vivement aux roux de s'exposer au soleil de façon prolongée.

fr.wikipedia.org

Il est cependant parfois dangereux de s'exposer au soleil après avoir mangé du céleri.

fr.wikipedia.org

L'aérophobique refuse de s'exposer à une situation propice aux courants d'air, comme de laisser porte ou fenêtre ouverte.

fr.wikipedia.org

Son point faible était l'épée, encore que son pundonor (sens de l’honneur exacerbé) l'ait souvent conduit à s'exposer et à donner de grandes estocades.

fr.wikipedia.org

Aborder l'ennemi avec un pareil masque devant soi, c'était s'exposer aux plus graves mécomptes, malgré la valeur des troupes.

fr.wikipedia.org

Ils ne se sont pas trop éparpillés afin de ne pas s'exposer mais avec leur technologie, aucune serrure d'écoutille ne les arrêtera.

fr.wikipedia.org

Peu courageuse et timorée, elle n'aime pas s'exposer au danger mais fait parfois montre d'une audace inattendue.

fr.wikipedia.org

Quelles que soient les circonstances, il doit porter assistance à personne en danger, sans s'exposer inutilement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il ne s'agira pas de gagner la guerre par tous les moyens, mais de laisser une chance à l'adversaire, de s'exposer soi-même avec vaillance.

fr.wikipedia.org

Elle n'aime pas s'exposer directement au soleil mais elle peut cependant supporter des températures très élevées.

fr.wikipedia.org