sonores w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sonores w francuski»angielski słowniku

sonore [sɔnɔʀ] PRZYM.

1. sonore (éclatant):

sonore rire, baiser, gifle

resounding

sonore formules, paroles

high-sounding

2. sonore (qui résonne):

sonore paroi

resonant

sonore pièce, couloir, voûte

echoing

sonore plancher

hollow-sounding przyd.

3. sonore (relatif au son):

sonore vibrations, source

sound przyd.

le volume sonore est tel qu'il faut crier pour s'entendre

the noise level is so high that you have to shout to hear each other

4. sonore FILM, RADIO:

effets sonores

sound effects

un document sonore

a recording

5. sonore FON.:

sonore consonne, phonème

voiced

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuisances sonores/chimiques

noise/chemical nuisance

Tłumaczenia dla hasła sonores w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

noise nuisance

nuisances r.ż. l.mn. sonores

sound archives

archives r.ż. l.mn. sonores

echoing

sonore

bleep

émettre un signal sonore or des signaux sonores

voiced consonant

consonne r.ż. sonore

resonant

sonore

noise level

niveau r.m. sonore

sound wave

onde r.ż. sonore

sonores w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sonores w francuski»angielski słowniku

sonore [sɔnɔʀ] PRZYM.

1. sonore (retentissant):

sonore voix, rire

ringing

sonore gifle, baiser

loud

2. sonore (relatif au son):

onde sonore

soundwave

bande/piste sonore

soundtrack

ambiance/fond sonore

background noise

nuisances sonores

noise pollution no l.mn.

3. sonore (qui résonne):

sonore lieu, voûte

echoing

4. sonore JĘZ.:

sonore consonne

voiced

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuisances sonores

noise pollution

Tłumaczenia dla hasła sonores w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

noise pollution

nuisances fpl sonores

sound effects

effets mpl sonores

sound archives

archives fpl sonores

sonorous

sonore

voiced

sonore

sound recording

enregistrement r.m. sonore

sound-film

film r.m. sonore

sound wave

vague r.ż. sonore

sonores Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

signal sonore

sound signal

brouillage sonore/visuel

sound/picture interference

nuisances sonores

noise pollution

spectre solaire/sonore

solar/sound spectrum

agression sonore

noise disturbance

onde sonore

soundwave

bande/piste sonore

soundtrack

ambiance/fond sonore

background noise

nuisances sonores

noise pollution no l.mn.

bip sonore

tone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement répété et structuré dans un espace-temps en diverses composantes sonores et visuelles va produire le rythme et la musicalité.

fr.wikipedia.org

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).

fr.wikipedia.org

En acoustique architecturale et en sonorisation, il sert à évaluer la répartition des niveaux sonores dans les locaux.

fr.wikipedia.org

Il désigne ainsi un dispositif constitué d'un ensemble de “projecteurs sonores” orchestrant l’image acoustique, délaissant alors l'idée de sonorisation.

fr.wikipedia.org

Une sonothèque est une banque de données sonores de différents types.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d’un fonds de 24 000 livres, 960 périodiques, 1 700 enregistrements sonores, 600 vidéos et 50 cédéroms.

fr.wikipedia.org

Des « observatoires départementaux du bruit » recueillent des données susceptibles d'aider les acteurs concernés à résorber les « points noirs » en manière de nuisances sonores.

fr.wikipedia.org

Le saxophoniste-compositeur manifeste un goût prononcé pour les alliages sonores décapants ou inédits.

fr.wikipedia.org