Tłumaczenia dla hasła „éveillé“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

éveiller [evɛje]

éveiller

despertar

s'éveiller

despertarse a fig (souvenirs)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pilote, exténué, tente de se tenir éveillé en chantant, mais terrassé par la fatigue il s'endort.

fr.wikipedia.org

Éblussoté : bien éveillé, bien dégourdi.

fr.wikipedia.org

Cette étiquette tourne en dérision la volonté de paraître éveillé, sensible aux travers de la société.

fr.wikipedia.org

Il demande aux éléments de le confirmer dans tout ce que le folklore national a éveillé en lui.

fr.wikipedia.org

Né d'une famille ouvrière, son intérêt pour la chimie est éveillé par un de ses professeurs.

fr.wikipedia.org

De toutes petites choses le tiennent éveillé toute la nuit et il dit aimer ébaucher des idées avec sa femme.

fr.wikipedia.org

Comme à l'époque, c'était surtout la statuaire gréco-romaine qui prédominait, on l'utilisa pour représenter « l’Éveillé ».

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'accroître le temps éveillé sans aucune altération des facultés physiques et intellectuelles, selon les partisans de la méthode.

fr.wikipedia.org

Wever a montré, en effet, dès 1979, que si l’on reste éveillé plus longtemps, la durée du sommeil tend à être plus courte.

fr.wikipedia.org

Un homme s'ébat pendant son sommeil et, éveillé (ou dans son imagination onirique), voit apparaître une femme au bout de son lit.

fr.wikipedia.org