Tłumaczenia dla hasła „abbesse“ w francusko » hiszpański słowniku

abbesse [abɛs] RZ. f

abbesse

abadesa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’ensemble était fermé au sud par les appartements de l’abbesse, dans le prolongement de l’abbatiale.

fr.wikipedia.org

Elle a donné quatre tréfonciers, plusieurs chanoines, des abbesses, deux chanceliers, des bourgmestres, des échevins et des conseillers ordinaires.

fr.wikipedia.org

Mariana devint écrivain du couvent, puis fut nommée abbesse, et mourut à un âge avancé.

fr.wikipedia.org

Salaberge en fait ensuite un monastère double dont elle est la première abbesse.

fr.wikipedia.org

L'appréhension de ces hommes fut faite contre la volonté de l'abbesse.

fr.wikipedia.org

Parmi les 29 abbesses qui se sont succédé, quatre ont marqué l'histoire de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.

fr.wikipedia.org

L'abbesse ne voulut rien entendre, passa outre le jugement et interjeta appel.

fr.wikipedia.org

En avril 1802, à seulement 32 ans, elle est élue abbesse du couvent, elle renforce la vie de pauvreté et de pénitence du couvent.

fr.wikipedia.org

Les deux communautés sont réunies sous l’autorité de l’abbesse.

fr.wikipedia.org