Tłumaczenia dla hasła „arrêts“ w francusko » hiszpański słowniku

arrêt [aʀɛ] RZ. m

arrêt

detención f

arrêt

parada f (a autobus)

arrêt JUR

fallo m

arrêt JUR

sentencia f

arrêt TECH

fiador m

sans arrêt

sin cesar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le parcours s'est verdi et les arrêts sont devenus des lieux de rencontre.

fr.wikipedia.org

Les arrêts peuvent être un abribus ou une simple halte matérialisée par un panneau.

fr.wikipedia.org

Enfin, les abribus sont progressivement remplacés ou rénovés, et la signalétique aux arrêts est revue.

fr.wikipedia.org

Le portier local répare sa bévue antérieure en réalisant trois arrêts spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Leur lenteur, due au grand nombre d'arrêts et au temps perdu pour ralentir et accélérer leur a valu parfois le surnom de « tortillard ».

fr.wikipedia.org

On dit alors que le jeu est contre-offensif (activité calculée de défense-riposte, de coups d'arrêts et de contres).

fr.wikipedia.org

Le dimanche, les bigophonistes défilent dans le quartier, buvant à chacun de leurs arrêts.

fr.wikipedia.org

Brodeur a réalisé 31 arrêts dans le match.

fr.wikipedia.org

Le réseau se compose de 136 arrêts composés au minimum d'un poteau signalétique et d'un tableau d'horaires.

fr.wikipedia.org

Cette procession folklorique, accompagnée de nombreux marcheurs et émaillée d'arrêts devant les chapelles et potales, s'étire sur huit kilomètres autour de la basilique.

fr.wikipedia.org