Tłumaczenia dla hasła „asservissement“ w francusko » hiszpański słowniku

asservissement [-ismɑ̃] RZ. m

asservissement

avasallamiento m

asservissement

servidumbre f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a d'abord été réalisé de façon électromécanique à l'aide de deux potentiomètres jumelés et d'un asservissement.

fr.wikipedia.org

Cela permet donc l'utilisation de capteurs à asservissement.

fr.wikipedia.org

L'asservissement de la température est géré par le système du navire qui transmet tous les paramètres aux commandants du navire.

fr.wikipedia.org

Ce qui signifiait s'opposer à toute agression et à tout asservissement et vouloir promouvoir la souveraineté nationale et l'édification d'un État démocratique, riche et puissant.

fr.wikipedia.org

Il découle de l'asservissement de l'homme aux produits de son activité, des nécessités d'ordre social et intellectuel qui contraignent son action et sa pensée.

fr.wikipedia.org

L'économie coloniale a été dominée par les richesses minérales et le travail a été initialement fourni par l'asservissement des peuples autochtones.

fr.wikipedia.org

Deux bielles d'asservissement par sommier obligent les ressorts pneumatiques à ne travailler que verticalement.

fr.wikipedia.org

Et d'abord, constatons les désastres auxquels a conduit l'abdication presque totale de l'intelligence du monde et son asservissement volontaire aux forces déchaînées.

fr.wikipedia.org

Le pendant de ce pouvoir politique est « l'asservissement de l'existence individuelle au corps collectif », la liberté individuelle étant totalement soumise aux décisions du corps politique.

fr.wikipedia.org

Ces règles concernent à la fois les réserves de puissance mobilisable et les mécanismes de son activation (fonctions d’asservissement et leurs paramètres).

fr.wikipedia.org