Tłumaczenia dla hasła „augure“ w francusko » hiszpański słowniku

augure [ɔgyʀ] RZ. m

augure

presagio m

augure

augurio m

être de bon (mauvais) augure

ser de buen (mal) agüero

Przykładowe zdania ze słowem augure

être de bon (mauvais) augure

ser de buen (mal) agüero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le conseil municipal en accepte l'augure mais pose la condition qu'il ne soit d'aucune charge pour la collectivité.

fr.wikipedia.org

Toutes ses œuvres sont riches de teintes somptueuses, symboles de bon augure, de chance et de longévité.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme une histoire de très bon augure, impliquant un couple aimant et marié de long temps.

fr.wikipedia.org

Les augures ne font, cette année-là, que restaurer par un nouveau bornage un tracé déjà existant.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'adonne à la cartomancie et, un jour, elle lui tire un grand jeu annonciateur de mauvais augure.

fr.wikipedia.org

Euonymus est dérivé du grec ευ eu « bien » et ονομαζω onomazô « nommer », soit « au nom de bon augure » par antiphrase.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un des ashtamangala, huit symboles de bon augure du jaïnisme.

fr.wikipedia.org

Dans la Rome antique, il est de mauvais augure d'entrer en mettant le pied gauche (le senestre, synonyme de sinistre) en premier sur le seuil.

fr.wikipedia.org

On se donnait de garde de faire les fiançailles dans des temps orageux ou nébuleux ; cela était de mauvais augure.

fr.wikipedia.org

Ce rituel était précisément codifié par le droit augural, dont l'interprétation complexe relevait des augures.

fr.wikipedia.org