Tłumaczenia dla hasła „aveu“ w francusko » hiszpański słowniku

aveu <pl aveux> [avø] RZ. m

aveu

confesión f

aveu

declaración f

de l'aveu de

según el testimonio [o la opinión] de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un premier temps, ces aveux n'innocentent pas les cinq jeunes condamnés mais permettent la réouverture de l'enquête.

fr.wikipedia.org

De son propre aveu, il est devenu luthiste mais c'est son talent vocal et de composition qui ont forgé sa réputation.

fr.wikipedia.org

Il portait au dos, écrit de façon assez sibylline, une phrase qui est une forme d'aveu.

fr.wikipedia.org

Malgré les aveux de ces derniers aux autorités, deux grands jurys ont refusé d'inculper ces hommes, aucune charge n'a été retenue contre les agresseurs.

fr.wikipedia.org

Les aveux obtenus sont souvent étoffés et confirmés par d'autres éléments de preuve.

fr.wikipedia.org

Le spectateur est libre d'imaginer son contenu : mensonges d'apparat ou aveux sincères.

fr.wikipedia.org

Elle apprend la chirurgie avec son mari et de l'aveu de celui-ci, elle le surpasse.

fr.wikipedia.org

Juliette nie tout et faute d'aveux ou de preuves, le juge doit la relâcher.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques jours après, le suspect revient sur ses aveux qui, selon lui, lui auraient été dictés par les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Depuis ses aveux pendant la garde à vue, le suspect s'est rétracté et n'a eu de cesse de clamer son innocence.

fr.wikipedia.org