Tłumaczenia dla hasła „banderille“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

banderilla

banderille f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est une musique qui accompagne la phase des banderilles quand les maestros ont décidé de banderiller à la place de leur cuadrilla.

fr.wikipedia.org

Le banderillero (ou rehiletero) est le torero, peón ou matador qui place les banderilles.

fr.wikipedia.org

Dans les derniers mètres, le torero infléchit sa course et plante les banderilles en prenant appui sur celles-ci par un saut.

fr.wikipedia.org

Trois paires de banderilles sont généralement requises, mais le matador peut solliciter de la présidence l'autorisation d'en réduire ou exceptionnellement d'en augmenter le nombre.

fr.wikipedia.org

C'était également un banderillero de qualité qui posait souvent les banderilles al quiebro.

fr.wikipedia.org

Notamment, sa façon de placer les banderilles al quiebro et son accueil du taureau a porta gayola, lui valent l'admiration du public.

fr.wikipedia.org

Un de ses points forts est la pose des banderilles qu’il pose régulièrement al violín.

fr.wikipedia.org

Cette série est composée, de paseos, de véroniques, d'estocades, de poses de banderilles.

fr.wikipedia.org

Outre les diverses couleurs des banderilles utilisées par les matadors, les peones, et les rejoneadores, il existe également des banderilles dites « noires ».

fr.wikipedia.org

Ces banderilles sont utilisées lorsque le taureau a fait preuve d’un manque de bravoure évident et sont un signe d’infamie pour l’éleveur.

fr.wikipedia.org