Tłumaczenia dla hasła „chevaleresque“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

chevaleresque [ʃ(ə)valʀɛsk] PRZYM.

chevaleresque

caballeresco, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Politien se proposait de célébrer un tournoi chevaleresque, mais il n'en fit que les deux premières parties.

fr.wikipedia.org

Elles relatent, sous une forme épique mêlant légendes et faits historiques, des exploits guerriers passés, et mettent en valeur l'idéal chevaleresque.

fr.wikipedia.org

Il voit en lui « un seigneur, un champion chevaleresque et magnanime qui respectait l'adversaire », ainsi qu'un « homme subtil d'une extrême générosité ».

fr.wikipedia.org

Alors que le début du roman présente un héros heureux et parfaitement intégré au monde chevaleresque, il se produit ensuite une crise.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons-tours chevaleresques se trouvaient contre la première enceinte.

fr.wikipedia.org

Ce tableau est aussi le reflet de la nouvelle société bourgeoise de l'époque, dont les valeurs pratiques l'emportent sur l'ordre ancien, chevaleresque et aristocratique.

fr.wikipedia.org

Il s'attarde sur le conflit entre les valeurs héroïques ou chevaleresques et la chrétienté, ainsi que sur leurs relations vis-à-vis de l'institution du mariage.

fr.wikipedia.org

L'entrevue a été un moment de courtoisie ; l'ennemi a été traité de manière chevaleresque, sans humiliation.

fr.wikipedia.org

C'est un caractère audacieux, toujours prêt à défendre ses convictions, à l'esprit chevaleresque et bienveillant.

fr.wikipedia.org

Il peut se montrer élégant et chevaleresque mais s'intéresse surtout à l'argent et se moque totalement du pouvoir.

fr.wikipedia.org