Tłumaczenia dla hasła „culbuteur“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

culbuteur [-œʀ] RZ. m

culbuteur

palanca f basculante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.

fr.wikipedia.org

Les cylindres plus courts sont obligatoires pour permettre le passage des gros cache-culbuteurs dans le cadre.

fr.wikipedia.org

Les soupapes (deux par cylindre) sont commandées via des poussoirs puis des tiges agissant sur les culbuteurs.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau monoplace était reconnaissable extérieurement à son nouveau capot moteur sur lequel les bossages correspondant aux têtes de culbuteurs étaient extrêmement réduits.

fr.wikipedia.org

Un culbuteur transmet à la soupape la poussée de la came en inversant le sens de la poussée qu'il reçoit.

fr.wikipedia.org

Les soupapes sont contrôlées par des poussoirs au-dessus des cylindres et des culbuteurs.

fr.wikipedia.org

Dans un excentrique de second ordre, le mené reçoit un mouvement de translation ; il est nommé culbuteur.

fr.wikipedia.org

Enfin, une circulation d’huile était prévue pour les culbuteurs des cylindres supérieurs, en lieu et place de la « graisse consistante » des modèles précédents.

fr.wikipedia.org

Construit en 1937, le culbuteur servait au chargement du charbon et à son tri.

fr.wikipedia.org

À la mine Orient, un grand culbuteur de wagons à charbon, pesant plusieurs tonnes, fut soufflé et roulé par la tornade.

fr.wikipedia.org