Tłumaczenia dla hasła „d'ensemble“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

vue d'ensemble

vista f panorámica

plan d'ensemble

plano m de conjunto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux sphères en inox poli satiné d'un mètre de diamètre complètent l'architecture d'ensemble.

fr.wikipedia.org

L'objectif étant de restaurer rapidement la capacité d'autofinancement, mais aussi de définir une politique d'ensemble.

fr.wikipedia.org

L'objectif d'ensemble était de concevoir un espace intérieur qui soit à la fois délassant et agréable.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le verbe « hourdir » et le substantif « hourdage » ont alors désigné ces techniques constructives d'ensemble composites poutres-poteaux-bois + pierres + mortiers-grossiers tant dans les plans verticaux qu'horizontaux.

fr.wikipedia.org

La « chorus line » (danse d'ensemble) est toujours présente comme aux premiers temps mais de façon toujours justifiée et pouvant aussi se diviser en solos.

fr.wikipedia.org

Selon certains, ce serait un recueil d'aphorismes provenant de plusieurs auteurs ou compilateurs, sans réelle cohérence d'ensemble ; on y trouve d'ailleurs des propositions contradictoires.

fr.wikipedia.org

Les saisons prennent part à une danse d'ensemble, la fameuse « bacchanale d'automne », tandis que les feuilles tombant des arbres virevoltent sur la joyeuse assemblée.

fr.wikipedia.org

Les intérieurs sont quant à eux tournés dans un studio spécialement aménagé, et quelques stock-shots sont inclus pour les plans d'ensemble des flammes.

fr.wikipedia.org

En dessin industriel, une nomenclature est un tableau contenant la désignation de toutes les pièces qui composent un assemblage d'un dessin d'ensemble (plan mécanique; schéma électrique ou fluide, etc.).

fr.wikipedia.org

Un plan d'organisation d'ensemble que l'on juge « aéré » définissant les cours intérieures amènera des circulations très importantes (par exemple le plan-grille).

fr.wikipedia.org