Tłumaczenia dla hasła „débiter“ w francusko » hiszpański słowniku

débiter [-e]

1. débiter:

débiter

despachar, vender

2. débiter péj :

débiter (fadaises)

soltar

débiter (texte étudié)

declamar

débiter (texte étudié)

recitar maquinalmente péj

3. débiter:

débiter (pompe: liquide, gaz)

suministrar

débiter (usine, machine: produits)

producir, rendir

zwroty:

débiter qn d'une somme COMM

cargar en la cuenta de [o a] alg

débiter un compte

adeudar en cuenta

Przykładowe zdania ze słowem débiter

débiter un compte

adeudar en cuenta

débiter qn d'une somme COMM

cargar en la cuenta de [o a] alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La comédie devient ainsi une charmante satire contre les astrologues, et autres devins qui débitaient leurs sornettes aux badauds parisiens.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des paysans des contrées septentrionales, le pin débité en planches minces refendues en lames minces servait de matériel d'éclairage (bois gras, Осмол).

fr.wikipedia.org

Le chevalet à bois ou bûches garantit un appui stable pour scier, tronçonner ou débiter du bois de petit diamètre (jusqu'à 30 cm de diamètre au maximum).

fr.wikipedia.org

Les transactions consistent à débiter certains comptes pour en créditer d'autres.

fr.wikipedia.org

Silex et obsidienne sont débités sous la forme de lames.

fr.wikipedia.org

La carte est ensuite débitée chez des commerçants qui ont un terminal prévu à cet effet ; elle peut également servir de carte téléphonique.

fr.wikipedia.org

Schiste : roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ».

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, il existe une trentaine d'entreprises exploitant le bois et de deux exploitants forestiers qui débitent 12 000 m/an.

fr.wikipedia.org

Les planches étaient à l’origine débitées non parallèles, en lame de couteau (« feather-edged »), de façon radiale formant des sections triangulaires.

fr.wikipedia.org

Les eaux débitent 16 sources, à une température qui varie entre 31 et 53°.

fr.wikipedia.org