Tłumaczenia dla hasła „délai“ w francusko » hiszpański słowniku

délai [delɛ] RZ. m

délai

plazo m

délai

término m

délai (prolongation)

demora f

délai (prolongation)

espera f

sans délai

sin demora

dans les délais

conforme al plazo fijado

dans le délai de 8 jours

en el plazo de 8 días

Przykładowe zdania ze słowem délai

sans délai

sin demora

délai de préavis

plazo m previo a la rescisión (de un contrato)

dans le délai de 8 jours

en el plazo de 8 días

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, en cas d'approbation de l'un d'eux, ce délai est doublé.

fr.wikipedia.org

En 2017, malgré un accroissement à 906 appareils, le délai d'attente était remonté à 34 jours.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org

Un délai de 13 ans a été nécessaire pour transposer la directive de 1985.

fr.wikipedia.org

Un délai de six mois est accordé par le tribunal.

fr.wikipedia.org

Toivonen explique à sa signature souhaiter découvrir les coupes européennes dans un délai de deux ans.

fr.wikipedia.org

Après ce délai la certification n'est plus valable et le chèque redevient un chèque ordinaire, avec des risques de non-paiement (défaut de provision...).

fr.wikipedia.org

Mais les délais sont courts, et le peintre doit regrouper dans certaines séances deux ou trois personnes.

fr.wikipedia.org

Initialement prévu pour finir dans un délai relativement court, les travaux de reconstruction du nouveau site sont finalement achevés dans un délais de dix mois.

fr.wikipedia.org

En général, la directive fixe le délai au terme duquel la législation transposée doit être adoptée.

fr.wikipedia.org