Tłumaczenia dla hasła „dépouiller“ w francusko » hiszpański słowniku

dépouiller

1. dépouiller:

dépouiller un animal

desollar

dépouiller qn de qc

despojar a alg de a/c

2. dépouiller (examiner):

dépouiller

examinar, comprobar

Przykładowe zdania ze słowem dépouiller

dépouiller qn de qc

despojar a alg de a/c

dépouiller un animal

desollar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celles-ci les dépouillent de leur collection de lingerie.

fr.wikipedia.org

Il a été dépouillé et vandalisé les années suivantes, jusqu'à ce que finalement le châssis soit reconverti pour être utilisé comme une remorque agricole.

fr.wikipedia.org

Kénose vient du verbe grec kénoô (κενόω), qui signifie « vider », « se dépouiller de soi-même ».

fr.wikipedia.org

Acheminer et dépouiller les données à temps, éviter les erreurs, déjouer les tentatives de fraude, tel était le challenge journalier.

fr.wikipedia.org

Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

L'intérieur très dépouillé, comme c'est d'usage, contraste fortement avec l'extérieur foisonnant de sculptures.

fr.wikipedia.org

L'avion est complètement dépouillé du mobilier habituel, le plancher est renforcé, les fenêtres sont obstruées et un système de chargement est ajouté.

fr.wikipedia.org

Ils sont dépouillés de tous leurs biens personnels, mis dans des baraquements.

fr.wikipedia.org

Ils se dépouillent de leur veste, de leur gilet, de leur pantalon à pont.

fr.wikipedia.org

Des prestations sont dites « unplugged » lorsque que des artistes reprennent leurs chansons dépouillées de leurs arrangements d'instruments électriques habituels.

fr.wikipedia.org