Tłumaczenia dla hasła „fanfaron“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

I . fanfaron [-õ] PRZYM., fanfaronne [-ɔn]

fanfaron

fanfarrón, -ona

II . fanfaron [-õ] RZ. m, f

fanfaron

fanfarrón, -ona m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un fanfaron : personne vantarde, fier-à-bras.

fr.wikipedia.org

Petit fanfaron ridicule, il pousse en avant sa poitrine « comme celle d'un poulet prêt à mettre à la broche ».

fr.wikipedia.org

La chanson est rempli de paroles fanfaronnes parlant du fait de devenir un crève-cœur plutôt que d'avoir le cœur brisé.

fr.wikipedia.org

Il a 20 ans, il est toujours en train d'écouter son baladeur et c'est un personnage fanfaron.

fr.wikipedia.org

Celle-ci le dépeint comme un homme politique fanfaron n'ayant jamais grandi, l'empêchant par conséquent d'être pris au sérieux.

fr.wikipedia.org

Gogol ne se satisfait pas d'un comique bruyant et fanfaron.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage riche, arrogant, fanfaron et désagréable.

fr.wikipedia.org

Les hommes deviennent des fanfarons lorsqu'ils côtoient des femmes qui les encouragent à se vanter.

fr.wikipedia.org

Mais d'autres le méprisaient comme un fanfaron arrogant.

fr.wikipedia.org

Fanfaron, menteur, peu courageux — si ce n'est pour faire le mal.

fr.wikipedia.org