Tłumaczenia dla hasła „fondements“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

fondement [-mɑ̃] RZ. m fig

fondement

fundamento

fondements (d'édifice)

cimientos m/pl

Przykładowe zdania ze słowem fondements

fondements (d'édifice)

cimientos m/pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bien que relativisés, ces travaux constituèrent les fondements des théories sexologiques contemporaines.

fr.wikipedia.org

Le symbole de la traversée trouve ses fondements dans la mythologie iranienne.

fr.wikipedia.org

Il y apprend les fondements du dialogue œcuménique, qu'il refusait jusqu'ici.

fr.wikipedia.org

Cette histoire est fréquemment utilisée par les détracteurs de la scientologie dans le but de démontrer l'inanité des fondements de leurs pratiques.

fr.wikipedia.org

En dehors de ces deux fondements, les initiés s'adonnaient également à des disciplines occultes « secondaires » telles que la tarologie, la géomancie, l’alchimie, etc.

fr.wikipedia.org

La lutte contre ces raids a laissé une tour dite génoise en bon état, et une autre entièrement ruinée dont seuls demeurent les fondements.

fr.wikipedia.org

L'athéisme est une position philosophique qui admet des fondements divers selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

La sophrologie n'a pas validé scientifiquement ses fondements et méthodes, et des critiques concernent notamment l'absence d'efficacité thérapeutique prouvée ou certains aspects pseudoscientifiques.

fr.wikipedia.org

Sa recherche porte sur divers sujets inter-corrélés des fondements de l'informatique, principalement en théorie de la complexité des algorithmes et les fondements de la cryptographie.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction de nouvelles facultés des fondements de la théorie et du jeu sur les instruments orientaux sont ouvertes (1922-1926 et 1939-1941).

fr.wikipedia.org