Tłumaczenia dla hasła „graduel“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

gradual

graduel, -le

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il indique un début, un commencement (graduel), la sortie d'un état précédent et l'entrée dans un nouvel état.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne facilite pas l’intégration graduelle de l'enfant dans le milieu scolaire, objectif principal de l'éducation prépartoire.

fr.wikipedia.org

Le graduel devint, d'où, un manuscrit considérablement remanié.

fr.wikipedia.org

La disparition plus ou moins graduelle de ce phonème dans la langue rend assez fragile l'existence d'un signe pour le noter.

fr.wikipedia.org

Les normes graphiques étaient aussi très proches du logo précédent pour permettre une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

Tout comme le répons graduel, celui de l'office a parfois tendance à une forme écourtée.

fr.wikipedia.org

L'exercice graduel est bénéfique pour la guérison puisqu'il active la circulation sanguine et va apporter des nutriments qui vont accélérer la cicatrisation.

fr.wikipedia.org

L'accord prévoit une réduction graduelle des barrières tarifaires sur une liste déterminée de produits.

fr.wikipedia.org

On observe alors une modification graduelle du mode de vie des autochtones, désormais semi-sédentaires.

fr.wikipedia.org