Tłumaczenia dla hasła „instants“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

instant [ɛ̃stɑ̃] RZ. m

instant

instante m

à I'instant

al instante

en un instant

en un instante

par instants

a ratos

à I'instant où

en el instante en que

Przykładowe zdania ze słowem instants

par instants

a ratos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Calderoni arrive quelques instants après, devant le parrain âgé de 43 ans et médusé par cette trahison.

fr.wikipedia.org

En quelques instants la bataille bascule, les carrés britanniques se reforment et, peu après, la cavalerie prussienne arrive au contact.

fr.wikipedia.org

Après quelques instants d’indécision, il jette la coupe sur le sol.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve jusqu'à ses derniers instants d'une fermeté d'âme et d'un courage qui frappe les bourreaux.

fr.wikipedia.org

Apercevant ses sandales démantibulées, il demande à son adversaire de patienter quelques instants pendant qu'il en change.

fr.wikipedia.org

Sa tête forte, véritable hure de lion, secouait par instants une chevelure ardente, qui lui faisait une véritable crinière.

fr.wikipedia.org

Quelques instants plus tard, le couple se promène, en marchant nonchalamment, profitant de la douceur du soir.

fr.wikipedia.org

On l'emballera donc de préférence dans un sachet opaque ou métallisé car sa belle coloration appétissante revient après quelques instants à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Leur mise en œuvre nécessite un apprentissage préalable qui n'exclut pas une vigilance de tous les instants, même chez le grimpeur expérimenté.

fr.wikipedia.org

Par instants, la lumière ondoie sur les visages.

fr.wikipedia.org