Tłumaczenia dla hasła „l'amende“ w francusko » hiszpański słowniku

amender [-e]

amender AGR

mejorar

amender (projet de loi)

enmendar

Przykładowe zdania ze słowem l'amende

mettre à l'amende

imponer una multa, multar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'amende est élevée car l'acte était considéré comme sacrilège : « mille sicles, soit vingt mines, le tiers d'un talent » et une somme supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Les Bavarois exigent l'arrestation des meneurs et soumettent la ville à l'amende.

fr.wikipedia.org

Le mensuel est interdit et son imprimeur mis à l'amende.

fr.wikipedia.org

L'amende était tellement énorme que les condamnés demandèrent un échelonnement des paiements.

fr.wikipedia.org

Ce qui rendrait alors le mandataire ou le créancier passible de l'amende prévue au décret pré-cité.

fr.wikipedia.org

Certains sont condamnés à des corvées, à l'amende, à des peines disciplinaires, à la réclusion ou au bannissement.

fr.wikipedia.org

Au cinquième flop, l'amende atteint 30 000 dollars et une suspension de quelques matchs est prononcée.

fr.wikipedia.org

Les amendes sont imposées contre le transgresseur et sa famille, qui se rejoignent ensuite pour payer l'amende.

fr.wikipedia.org

Si la condition n'est pas respectée, le tireur est « mis à l'amende » : il doit mettre de l'argent, n'importe quelle somme, dans un tronc.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent obtenir une expédition de la décision revêtue de la formule exécutoire sans que le non-paiement de l'amende puisse y faire obstacle.

fr.wikipedia.org