Tłumaczenia dla hasła „maladresse“ w francusko » hiszpański słowniku

maladresse [maladʀɛs] RZ. f

maladresse

torpeza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'actrice exprime ensuite à son partenaire son mépris et lui reproche sa maladresse.

fr.wikipedia.org

En plus d'une rupture de style sur le plan des supports, l'intérieur de l'abside montre d'autres maladresses.

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

La réaction des champions en titre est trop tardive pour compenser leurs maladresses des trois premières périodes.

fr.wikipedia.org

Puis les maladresses l'emportent, les scènes redondantes et les gags qui tombent à plat.

fr.wikipedia.org

Il va également commettre de nombreuses maladresses qui vont lui aliéner certains soutiens.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes qui s'y osent imitent par conséquent les maladresses de l'âge.

fr.wikipedia.org

Il ne sait rien faire et n’a pour seul talent que le courage de sa maladresse.

fr.wikipedia.org

La maladresse des compositions traduit pour certains un grand découragement.

fr.wikipedia.org

Cette différence est peut-être liée à « une maladresse d'exécution ou (…) une réfection (…) tardive ».

fr.wikipedia.org