Tłumaczenia dla hasła „maniérée“ w francusko » hiszpański słowniku

maniéré [manjeʀe] PRZYM., maniérée

maniéré

amanerado, -a

maniéré (style)

rebuscado, -a

manière [manjɛʀ] RZ. f

manière

manera f

manière

modo m

manières

maneras f/pl

manières

modales m/pl

manières (affectées)

melindres m/pl

à la manière de

al estilo de

de cette manière

de esta manera

de toute manière

de todas maneras

d'une manière générale

de (un) modo general

de manière à (+ inf)

para, con objeto de (+ inf)

de telle manière que

de manera que

de manière à ce que (+ subj) LITT

de tal modo que (+ subj)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En opposition à ces tenues et ce protocole pré-bourgeois, les macaronis réagissent par une mise exagérée, colorée et maniérée.

fr.wikipedia.org

Elle y joue l'estivante maniérée, au chapeau extravagant.

fr.wikipedia.org

Malmenée par ses camarades qui la trouvent trop maniérée, brimée par le sergent instructeur et surtout la dame capitaine, elle tente de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

C'est une vieille fille aigrie, gourmande, hypocondriaque, maniérée et médisante, avec un fort caractère et un talent certain pour les scènes théâtrales et les conflits.

fr.wikipedia.org