Tłumaczenia dla hasła „mettons“ w francusko » hiszpański słowniku

mettre [mɛtʀə]

mettre

poner (a sucre, lait)

mettre (vêtements)

ponerse

mettre (réveil, radio)

poner

mettre (argent)

colocar

mettre (chauffage)

instalar

mettre deux heures à (faire) qc

tardar dos horas en (hacer) a/c

mettre au net

pasar en limpio

mettre en bouteilles

embotellar

mettre sous clé

poner bajo llave

mettons que (+ subj)

suponiendo que (+ subj)

mettre au point

puntualizar

mettre fin à qc

poner fin a a/c

se mettre

ponerse

se mettre à l'aise

ponerse cómodo

se mettre au travail

ponerse a trabajar

se mettre à faire qc

ponerse a hacer a/c

Przykładowe zdania ze słowem mettons

mettons que (+ subj)

suponiendo que (+ subj)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui est demandé, ce ne sont simplement que quelques « injections précises » pour mettre le léviathan en état de catalepsie permanente.

fr.wikipedia.org

Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.

fr.wikipedia.org

En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.

fr.wikipedia.org

Le terme prototype est utilisé afin de mettre l'accent sur la conceptualisation par objet représentatif ou typique d'un groupe d'objets.

fr.wikipedia.org

La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.

fr.wikipedia.org

Un glurge est une histoire sirupeuse, souvent mélodramatique, qui va jusqu'à mettre mal à l'aise le lecteur.

fr.wikipedia.org

Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.

fr.wikipedia.org

La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.

fr.wikipedia.org

En déplaçant la réglette, on peut mettre les crochets en contact avec les cordes, modifiant ainsi la sonorité.

fr.wikipedia.org