Tłumaczenia dla hasła „outrance“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

outrance [utʀɑ̃s] RZ. f

outrance

exageración f

à outrance

a ultranza, en exceso

Przykładowe zdania ze słowem outrance

à outrance

a ultranza, en exceso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce parti-pris lui permet de créer un art discret qui s'accorde au monde sans outrance.

fr.wikipedia.org

À partir de 1911, l'État-major prône l'offensive à outrance.

fr.wikipedia.org

Bien que basé sur le désir du candidat à éviter de se vanter à outrance, il finit par regretter cette décision après coup.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un bruitage aujourd'hui réutilisé à outrance dans divers films d'horreur où des téléfilms avec des serial killers.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement où fit très vite la guerre à outrance aux indigènes, suscitant leur haine.

fr.wikipedia.org

La pêche à outrance (surpêche) est devenue une sérieuse habitude depuis plusieurs années dans ces eaux.

fr.wikipedia.org

La musique souligne à outrance les dialogues et surtout la gestuelle des acteurs.

fr.wikipedia.org

De plus, les acteurs compensaient le caractère muet du film par une outrance des gestes.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres films, « les réalisateurs usent à outrance des effets comiques de son obésité ».

fr.wikipedia.org

Au cours des dernières années de la guerre, le ton des journaux devient plus mesuré, les outrances plus rares et le contenu plus informatif.

fr.wikipedia.org