Tłumaczenia dla hasła „paradoxale“ w francusko » hiszpański słowniku

paradoxal <r.m. l.mn. -aux> [paʀadɔksal] PRZYM., paradoxale

paradoxal

paradójico, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chacun des narrateurs est habité d'un mystère qui l'isole et l'enferme dans une claustrophobie monstrueusement paradoxale puisqu'ils n'ont de cesse de voyager jusqu'aux extrêmes.

fr.wikipedia.org

Mais la phonation est paradoxale : elle est tension vers le destinataire, mais pression aussitôt que la voix atteint ce destinataire.

fr.wikipedia.org

Les diurétiques thiazidiques ont une action antidiurétique paradoxale chez les malades atteint de diabète insipide, sans que cela soit expliqué actuellement.

fr.wikipedia.org

Le comique de situation : le comique réside dans la situation incongrue ou paradoxale.

fr.wikipedia.org

L'image frappante et paradoxale du verre d'eau qui suffit à faire crever un « tonneau » est inventée ici.

fr.wikipedia.org

D'où l'idée paradoxale de le replier pour d'une part libérer le pion c et d'autre part redéployer ce cavalier via la case d7.

fr.wikipedia.org

L'usage de termes anciens – régence, ban, bourgmestres – employés concurremment avec les dénominations nouvelles reflète bien cette situation paradoxale.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la problématique paradoxale du pardon constitue au cœur de sa pensée une difficulté fondamentale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci entraîne en effet une respiration paradoxale voire une hernie pulmonaire qui, en modifiant la cinétique de la paroi thoracique, altèrent la fonction ventilatoire.

fr.wikipedia.org

Elle adopte une posture assez paradoxale, à la fois novatrice et conservatrice.

fr.wikipedia.org