Tłumaczenia dla hasła „parfait“ w francusko » hiszpański słowniku

I . parfait [paʀfɛ] PRZYM., parfaite [-ɛt]

parfait (beauté, peinture)

perfecto, -a

parfait (art)

consumado, -a

parfait (silence, bonheur)

absoluto, -a

II . parfait [paʀfɛ] RZ. m

parfait GRAM

perfecto m

parfait (glace)

helado m (sólo de café ou de chocolate, etc)

plus-que-parfait [plyskəpaʀfɛ] RZ. m GRAM

plus-que-parfait

pluscuamperfecto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La recherche scientifique ne consiste pas en l'application d'une méthode d'une parfaite infaillibilité.

fr.wikipedia.org

On remarque que n'étant pas en condition de concurrence pure et parfaite, le prix n'est pas une constante.

fr.wikipedia.org

Cet exemplaire en parfait vélin, est un des trois qui existent dans le monde.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, personne n'est parfait : chacun souffre ou a souffert, un jour ou un autre, d'une maladie ou d'une anomalie.

fr.wikipedia.org

Le concept de corps noir est une idéalisation, car un corps noir parfait n'existe pas dans la nature.

fr.wikipedia.org

Poète, musicien, homme du monde, amoureux parfait, il a toutes les caractéristiques de l'homme du nouveau siècle.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation a pour effet de permettre au peintre de trouver dans son tableau un équilibre parfait entre l'évocation du réel et la construction mentale.

fr.wikipedia.org

Tout semble parfait, mais il a l'impression que quelque chose lui manque.

fr.wikipedia.org

Galarraga est connu pour avoir perdu en 2010 un match parfait après deux retraits en 9 manche à la suite d'une erreur d'un arbitre.

fr.wikipedia.org

La section au centre du mandala représente l'esprit parfait d'un bouddha.

fr.wikipedia.org