Tłumaczenia dla hasła „présupposer“ w hiszpańsko » francuski słowniku

presuponer

présupposer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En invoquant une liberté qu’ils ne font que présupposer, ils cautionnent — au moins inconsciemment — l’aliénation causée par le système économique : ils la justifient.

fr.wikipedia.org

Kant pense que le concept d'espace ne peut pas être dérivé de notre expérience concrète puisqu'il est présupposé dans cette expérience elle-même.

fr.wikipedia.org

L’existence d’autrui ne peut de cette manière pas être présupposée car dès lors je ne pourrais pas la redécouvrir.

fr.wikipedia.org

Le droit ne peut être défini par des sanctions organisées, car ces dernières présupposent déjà du droit pour organiser les sanctions.

fr.wikipedia.org

Il critique la psychologie qui est communément présupposée dans le discours de l'histoire de l'art.

fr.wikipedia.org

Les états de choses sont présupposés par les faits comme des possibilités d'actualisation.

fr.wikipedia.org

C'est le type le plus courant, présupposé par défaut.

fr.wikipedia.org

Le prix payé pour ce pouvoir accru est ontologique : objets d'un genre spécial et abstrait, à savoir des classes, sont désormais présupposées.

fr.wikipedia.org

Au lieu de présupposer une autodétermination des décisions individuelles, il faut reconnaître et analyser la répartition sociale, matérielle et corporelle de l’agentivité.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on s'engage quant à ce qui est posé ou présupposé.

fr.wikipedia.org