Tłumaczenia dla hasła „réaliser“ w francusko » hiszpański słowniku

réaliser [ʀealize]

1. réaliser:

réaliser

realizar, hacer

réaliser (souhait)

cumplir, realizar

réaliser (vente)

efectuar, realizar

réaliser (film)

realizar, dirigir

réaliser (bien, capital)

vender, convertir en dinero

2. réaliser (se rendre compte):

réaliser

darse cuenta de, comprender

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.

fr.wikipedia.org

Ces résilles permettent de réaliser en béton des surfaces coniques.

fr.wikipedia.org

À terme, les émissions pourront se réaliser en public.

fr.wikipedia.org

En 2012, le projet n'est toujours pas réalisé dû à des retards administratifs.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Pour réaliser des poupées qui pouvaient être lavables, le tissu fut recouvert de mousseline pour imiter l’aspect de la peau.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe budgétaire du club pour réaliser ce projet est évalué à 300 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

Certains mots ont un /ə/ sous-jacent, mais il n’est jamais prononcé ə : selon les cas, il est réalisé [o] ou n’est pas prononcé.

fr.wikipedia.org

Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.

fr.wikipedia.org