Tłumaczenia dla hasła „registre“ w francusko » hiszpański słowniku

registre [ʀ(ə)ʒistʀə] RZ. m

registre

registro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les registres de catholicité sont conservés selon les cas aux archives diocésaines ou aux archives départementales.

fr.wikipedia.org

D’autres auteurs encore ne distinguent pas les niveaux des registres et utilisent soit le terme « niveau », soit le terme « registre ».

fr.wikipedia.org

En tout, cela représente environ 20 % des entrées du registre.

fr.wikipedia.org

Si son registre généalogique a été ouvert en 1921, elle n'en est pas moins connue localement depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

Le registre familier n’est pas totalement correct mais demeure admis sous certaines conditions.

fr.wikipedia.org

Le registre national organise les flux verticaux d'information des administrations communales vers celles centrales via le numéro de registre national.

fr.wikipedia.org

La fantasy se rapproche plutôt du registre merveilleux.

fr.wikipedia.org

Cette dispense autorise la tenue du registre unique du personnel sous une forme informatisée.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, elles doivent préciser quel est le registre à manipuler.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le terme jeu est utilisé comme un synonyme de registre.

fr.wikipedia.org