Tłumaczenia dla hasła „renouveler“ w francusko » hiszpański słowniku

renouveler [ʀ(ə)nuvle]

renouveler

renovar (a document)

se renouveler

renovarse

se renouveler (événement)

repetirse

Przykładowe zdania ze słowem renouveler

se renouveler

renovarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La flottille des baliseurs et des embarcations de servitude a été partiellement renouvelée entre 1998 et 2005.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, son contrat arrivant à terme, celui-ci n'est pas renouvelé.

fr.wikipedia.org

Le 12 avril 2012, la série est renouvelée pour une deuxième saison.

fr.wikipedia.org

L'image renouvelée du parc est inspirée de l'étymologie du nom «waban-aki» (ou «abenaki»), signifiant «peuple du soleil levant».

fr.wikipedia.org

La société ayant été rachetée, les nouveaux propriétaire ne renouvellent pas le contrat de sponsoring.

fr.wikipedia.org

Une fois la saison terminée, son contrat n'est pas renouvelé.

fr.wikipedia.org

La compétition se renouvela en 1903 dans les mêmes conditions.

fr.wikipedia.org

Le parc fonctionne en renouvelant régulièrement ses attractions.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les linceuls de soie recouvrant les restes mortuaires décomposés de plusieurs corps sont renouvelés.

fr.wikipedia.org

Le navire est de nouveau en service depuis 2007 après une longue restauration renouvelée en 2004-2006 et une clarification du statut d'opérateur.

fr.wikipedia.org