Tłumaczenia dla hasła „rouet“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

rouet [-ɛ] RZ. m

rouet

torno m (de hilar)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les taquets du rouet s'insèrent entre dans les espaces laissés libres entre les montants de bois de la lanterne.

fr.wikipedia.org

Le rouet à admission tangentielle tourne à 6,40 ou 8,51 fois la vitesse du moteur suivant les variantes.

fr.wikipedia.org

Les rouets sont laissés à l'état d'abandon dès leur fermeture.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont bloquées grâce au frein situé sur le rouet placé à l’avant.

fr.wikipedia.org

Elle remplace le système à rouet et à la chenapan.

fr.wikipedia.org

Ils aident parfois (mais plus rarement) les fées à tisser sur leurs rouets, toujours en bataillons.

fr.wikipedia.org

Quenouille ou rouet fonctionnaient selon que la fileuse travaillait dehors ou à la maison.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un rouet à silex par dégagement de gerbes d’étincelles.

fr.wikipedia.org

Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote.

fr.wikipedia.org

Le rouet se réfère aux usines de tissage de la ville, symbole de prospérité et de progrès.

fr.wikipedia.org