Tłumaczenia dla hasła „tiédeur“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

tiédeur [tjedœʀ] RZ. f

tiédeur

tibieza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les critiques se situent entre tiédeur et froideur.

fr.wikipedia.org

Cette version est accueillie avec beaucoup de tiédeur par la presse spécialisée, qui voit finalement en elle un jeu acceptable, s'il ne partage plus grand-chose avec son modèle.

fr.wikipedia.org

Devant la fenêtre ouverte qui laisse passer la première tiédeur de la saison, un arbre en fleurs.

fr.wikipedia.org

À cette date, la tiédeur révolutionnaire convainc les décideurs de confier la préfecture à Albi.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, ils profitent de la tiédeur de ses eaux pour se baigner et se rafraîchir.

fr.wikipedia.org

Trucher rapporte à ses supérieurs cette tiédeur.

fr.wikipedia.org

Ce qui n'empêche pas la tiédeur de marquer cette seconde moitié de siècle avec les années chaleureuses, à vendanges précoces, que furent 1757 et 1765.

fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550.

fr.wikipedia.org

À Collioure, où il se battit cependant avec courage, il fut accusé de s'être laissé surprendre et de témoigner beaucoup de tiédeur envers le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Cette « tiédeur », reprochée par les rexistes, lui fait craindre une action de ces derniers contre lui.

fr.wikipedia.org