Tłumaczenia dla hasła „user“ w francusko » hiszpański słowniku

user [yze]

1. user:

user

(des)gastar

user (gaz, eau)

gastar, consumir

user qn

debilitar, agotar a alg

s'user

(des)gastarse, deteriorarse

s'user (personne)

debilitarse, agotarse

zwroty:

user de qc

usar, emplear a/c

en user avec qn LITT

tratar a, portarse con alg

Przykładowe zdania ze słowem user

user qn

debilitar, agotar a alg

user de qc

usar, emplear a/c

en user avec qn LITT

tratar a, portarse con alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des points d'eau et un réseau d'eau usée ont été mis en évidence.

fr.wikipedia.org

Ces grandeurs sont comparables à celles observées dans les stations d'épuration d'eaux usées et des fosses à lisier.

fr.wikipedia.org

Ces eaux usées sont ensuite acheminées vers les centres d’épuration pour finalement aboutir dans les lacs et les rivières.

fr.wikipedia.org

Ils s'apprêtent à prendre la relève des dirigeants "usés".

fr.wikipedia.org

L'option en ligne de commande -user-info a été ajoutée afin d'avoir des informations détaillées concernant un utilisateur spécifique.

fr.wikipedia.org

Dans les usines de poudre et de feux artificiels s'usaient cuillères à mesure en quelques tâches de transport et manipulation.

fr.wikipedia.org

Ayrton a donc réalisé une performance étonnante, considérant qu'il pilotait une voiture datée d'un an et chaussée de pneus usés.

fr.wikipedia.org

Le réseau comprend un réseau séparatif eaux usées de 16 161 ml et un réseau d'eaux pluviales de 8 822 ml.

fr.wikipedia.org

Cette cloche aussi est usée (surtout à l'angle de frappe du battant), mais il ne lui manque pas de bronze.

fr.wikipedia.org

En 2007, il existait seulement cinq stations de retraitement des eaux usées, fonctionnant en régimes aérobie et anaérobie.

fr.wikipedia.org