Tłumaczenia dla hasła „vernaculaire“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

vernaculaire [vɛʀnakylɛʀ] PRZYM.

langue vernaculaire LING

lengua f vernácula

Przykładowe zdania ze słowem vernaculaire

langue vernaculaire LING

lengua f vernácula

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque l’architecture est créée par les occupants des édifices eux-mêmes sans le recours à des hommes de l’art, elle est dite vernaculaire.

fr.wikipedia.org

Cacatoès est le nom vernaculaire donné à des espèces de la même famille que les perroquets.

fr.wikipedia.org

Elles sont à la base de ce qui deviendra l'architecture vernaculaire des siècles suivants.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'il a cherché à les nommer en latin, alors qu'ils portent un autre nom en langue vernaculaire.

fr.wikipedia.org

Une même espèce a beaucoup de noms vernaculaires différents, selon la langue, mais aussi dans la même langue.

fr.wikipedia.org

C'est de cette livrée caractéristique que découle ses noms vernaculaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, plusieurs points communs rapprochent les noms vulgaires des noms vernaculaires.

fr.wikipedia.org

Le terme de cacatuiné ou de cacatuidé dérive du nom vernaculaire cacatoès, terme d'origine vraisemblablement malaise.

fr.wikipedia.org

Voici deux listes de vivaneaux, la première est classée suivant les noms vernaculaires, la seconde suivant les noms scientifiques.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est caractérisée par sa grosse tête aplatie aux joues proéminentes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire de « gobie à grosse tête ».

fr.wikipedia.org