Tłumaczenia dla hasła „vieillot“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

vieillot [vjɛjo] PRZYM., vieillotte [-ɔt]

vieillot

anticuado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains médias jugent le jeu parfois vieillot ou ne tirant pas assez partie des capacités des plates-formes, mais la globalité apprécie l'expérience de jeu.

fr.wikipedia.org

Vieillot est l'un des premiers ornithologues à étudier les modifications du plumage.

fr.wikipedia.org

Le journal note également une « charte graphique vieillotte et publicité envahissante qui gâchent la navigation ».

fr.wikipedia.org

Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'ouverture du théâtre, de nombreuses critiques apparaissent quant à la programmation jugée vieillotte et peu adaptée au public.

fr.wikipedia.org

Les usagers de la gare jugent celle-ci « peu attrayante, vieillotte et vétuste », le passage sous-voie est qualifié de « triste et peu attrayant ».

fr.wikipedia.org

Il existe aussi une autre manière de dire la partie -kereba naranai, terme certes un peu vieillot car plus utilisé : -kerya.

fr.wikipedia.org

Son style élégant, mais « vieillot », ne résiste pas face à la concurrence des années 1950 et 1960.

fr.wikipedia.org

Ses ventes sont solides au cours des deux premières années mais périclitent ensuite par la faute d’une ligne plutôt vieillotte.

fr.wikipedia.org

Le film rejette la pensée victorienne rigide et vieillotte au profit d'une ouverture d'esprit, un optimisme, de la joie et un bonheur personnel.

fr.wikipedia.org