Tłumaczenia dla hasła „éraflé“ w francusko » niemiecki słowniku

I . érafler [eʀɑfle] CZ. cz. przech.

érafler

zerkratzen

érafler balle:

streifen

érafler couteau:

einritzen

être éraflé(e) peau, genou:

aufgeschürft sein

érafler la figure à qn

jdm das Gesicht zerkratzen

II . érafler [eʀɑfle] CZ. cz. zwr.

s'érafler qc

sich C. etw zerkratzen

s'érafler le genou

sich C. das Knie aufschürfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais il tremblait tant, à la suite de sa dispute téléphonique avec son père, que la balle ne l’avait qu’éraflé.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée au chai, le raisin blanc est généralement éraflé.

fr.wikipedia.org

À son arrivée au chai, le raisin foulé et éraflé est placé dans une cuve pendant quelques heures (entre quatre et vingt-quatre).

fr.wikipedia.org

Le raisin est éraflé ou pas selon le cépage, le millésime, le degré de maturité et le type de vin à élaborer.

fr.wikipedia.org