Tłumaczenia dla hasła „Söldnerheer“ w francusko » niemiecki słowniku

solderie® [sɔldəʀi] RZ. r.ż.

solderie

Discountgeschäft r.n.

solderie

Discounter r.m.

I . solder [sɔlde] CZ. cz. przech.

1. solder HAND.:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN.:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] CZ. cz. zwr.

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

soldeur (-euse) [sɔldœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

soldeur (-euse)

Discounter(in) r.m. (r.ż.)

soldeur (-euse)

Betreiber(in) r.m. (r.ż.) eines Discountladens