Tłumaczenia dla hasła „atrophier“ w francusko » niemiecki słowniku

I . atrophier [atʀɔfje] CZ. cz. zwr. s'atrophier

1. atrophier (diminuer):

s'atrophier

verkümmern

s'atrophier

sich zurückbilden

s'atrophier

verkümmern

2. atrophier lit. (s'étioler):

s'atrophier

verkümmern

II . atrophier [atʀɔfje] CZ. cz. przech.

1. atrophier (faire dépérir):

atrophier (muscle)

verkümmern lassen

2. atrophier lit. (détruire):

atrophier (qualité, esprit)

verkümmern lassen

atrophier (volonté)

auslöschen

atrophier (volonté)

ersticken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chez l'être humain, elle s'est atrophiée pour devenir une structure vestigiale nommée pli semi-lunaire de la conjonctive.

fr.wikipedia.org

Cyclocéphalie (un cyclocéphale) : malformation caractérisée par le fait que deux yeux sont confondus en un seul œil et dont l'appareil nasal est complètement atrophié.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus la puissance musculaire suffisante pour voler, ses ailes se sont atrophiées avec l'évolution et sont réduites à de grandes nageoires.

fr.wikipedia.org

À cause d’une malformation, elle est dépourvue de bras et ses jambes sont atrophiées.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les tissus musculaires s'affaiblissent puis s'atrophient (fondent).

fr.wikipedia.org

Par exemple en cas d'anorexie, les tissus adipeux vont s'atrophier mais le tissu adipeux de soutien sera le dernier à le faire.

fr.wikipedia.org

La morale du roman est de montrer que l'intelligence humaine peut s'atrophier si elle n'est pas entretenue.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine médical, la morphée (ou morphea pour les anglophones) est un nom désignant plusieurs formes de maladies atrophiantes de la peau (dites atrophodermies).

fr.wikipedia.org

Les petites lèvres s'atrophient, ce qui les rend moins élastiques et les poils pubiens des grandes lèvres deviennent plus clairsemés.

fr.wikipedia.org

En revanche, la quatrième poche, qui donne les parathyroïdes supérieures, est atrophiée chez l'homme.

fr.wikipedia.org