Tłumaczenia dla hasła „baroque“ w francusko » niemiecki słowniku

I . baroque [baʀɔk] PRZYM.

1. baroque:

baroque

barock

baroque

Barock-

église/musique/ville baroque

Barockkirche r.ż. /-musik r.ż. /-stadt r.ż.

style baroque

Barock r.m. o r.n.

style baroque

Barockstil r.m.

2. baroque (bizarre):

baroque

eigenartig

baroque

verschroben

II . baroque [baʀɔk] RZ. r.m.

baroque

Barock r.m. o r.n.

Przykładowe zdania ze słowem baroque

poésie baroque

Barockdichtung

style baroque

Barock r.m. o r.n.

église/musique/ville baroque

Barockkirche r.ż. /-musik r.ż. /-stadt r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un portail baroque remplace en 1753 la première porte ogivale.

fr.wikipedia.org

Il forma nombre d'éminents flûtistes et fut un acteur majeur de la renaissance baroque entamée dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

A souligner, sur sa façade, un grand blason héraldique de la ville de style baroque.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'invention du système de clefs durant la période baroque offre de nouvelles possibilité pour les instruments à vent.

fr.wikipedia.org

Il décrit et théorise la pratique baroque, également celle des époques classique et romantique, de succession de dissonances résolue par une consonance.

fr.wikipedia.org

La poésie baroque, inscrite entre l’humanisme et la littérature classique, utilise de nouvelles formes : le sonnet, l’ode et de nouveaux thèmes.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la démarche cherche à retrouver la mobilité de l’architecture baroque dans la clarté de l’ordonnancement classique.

fr.wikipedia.org

Elle arbore une belle et discrète composition, caractéristique du style baroque sévillan.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un palais baroque, dont l'architecture et la décoration montrent l'influence génoise.

fr.wikipedia.org

Dans la construction baroque et classique, jusque vers 1800, le manche du violon était ajusté contre le tasseau et cloué à lui.

fr.wikipedia.org