Tłumaczenia dla hasła „battoir“ w francusko » niemiecki słowniku

battoir [batwaʀ] RZ. r.m.

1. battoir (instrument qui sert à battre):

battoir

Schlegel r.m.

2. battoir pot. (main):

battoir

Pranke r.ż. pot.

battoir

Flosse r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il transformera ce dernier mécanisme en battoir à plâtre.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'un rotor lui-même équipé de battoirs ou marteaux et d'écrans de projection lieux d'impact des cailloux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de battoirs sont utilisés, parfois gravés de motifs qui s’imprimeront dans la terre.

fr.wikipedia.org

Le battoir, raquette pleine en bois, était apparu au siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Il possédait un battoir et avait à côté un petit jardin.

fr.wikipedia.org

La raquette, à la différence du battoir, possède un cordage en chanvre ou en boyau.

fr.wikipedia.org

Cette lavandière, mobilisée comme toute la population pour repousser les assaillants, assomma avec son battoir à linge un porte-étendard turc et lui arracha son drapeau.

fr.wikipedia.org

La planchette utilisée comme battoir à l'extérieur permet de comprimer la paroi de la poterie.

fr.wikipedia.org

Elles le battent parfois avec un battoir en bois afin de l'essorer le plus possible.

fr.wikipedia.org

Il tenait entre ses mains le manche (aujourd'hui disparu) de son fléau dont le battoir cylindrique se trouve au sol, entre ses pieds.

fr.wikipedia.org