Tłumaczenia dla hasła „bruyantes“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

bruyant(e) [bʀyjɑ͂, bʀɥijɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

bruyant(e)

laut

bruyant(e) réunion, foule

lärmend

avec une joie bruyante

mit Freudengeschrei

machine très bruyante

lärmintensive Maschine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

fr.wikipedia.org

Lors de leur mise en service, les anciennes rames, plus bruyantes, seront déclassées.

fr.wikipedia.org

Ceci n'empêche pas que les « phases chaudes » d'une régate disputée soient également des phases très bruyantes et riches en apostrophes, voire en invectives.

fr.wikipedia.org

Leur suspension rudimentaire avec des plaques de friction en acier pour supporter la caisse les rend particulièrement bruyantes dans les entrées et sorties de courbes.

fr.wikipedia.org

À caractéristiques égales, elles présentent souvent un meilleur rendement, et un fonctionnement plus régulier, sont plus fiables et moins bruyantes que les machines alternatives.

fr.wikipedia.org

Les seconds sont les ménades (ou bacchantes), qui passent leur temps à boire et à manger dans de bruyantes célébrations, auxquelles les visiteurs sont cordialement invités.

fr.wikipedia.org

La surveillance du temps consacré à des activités bruyantes permet de gérer le risque.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit principalement de fruits dans la canopée, cherchant sa nourriture en troupes bruyantes, audibles de loin.

fr.wikipedia.org

Les tornades peuvent aussi être bruyantes, tel un rugissement parfois.

fr.wikipedia.org

Dans un dernier acte de méchanceté, il lègue toutes ses camelotes aux « filles bruyantes du dessus ».

fr.wikipedia.org