Tłumaczenia dla hasła „délaissement“ w francusko » niemiecki słowniku

délaissement [delɛsmɑ͂] RZ. r.m.

1. délaissement (abandon):

délaissement

Verlassen r.n.

2. délaissement PR.:

délaissement (renonciation)

Abtretung r.ż.

délaissement (renonciation)

Verzicht r.m.

3. délaissement (isolement):

délaissement

Vereinsamung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le petit patrimoine rural (lavoirs, calvaire, pigeonnier, pressoir, four à pain…) souffre souvent d'un délaissement à cause de la perte de la fonction qui les faisait vivre.

fr.wikipedia.org

Le tribunal judiciaire déclarant le délaissement confie l'enfant à la personne, l'établissement ou l'aide sociale à l'enfance qui l'a recueilli.

fr.wikipedia.org

Leur délaissement évoque donc un apaisement politique et social, contemporain du développement de l'empire romain.

fr.wikipedia.org

Pour le jugement de délaissement forcé, le jugement va devenir le titre de propriété.

fr.wikipedia.org

Ceci amène une forte croissance démographique et un certain délaissement des territoires de chasse par les autochtones.

fr.wikipedia.org

Ses ordres sont alors d'inspecter et d'améliorer les stations de mission qui sont tombées dans un état de délaissement.

fr.wikipedia.org

Délaissement d'une personne hors d'état de se protéger (peine : 5 ans et 75 000 €).

fr.wikipedia.org

Ce partage des compétences peut aller plus ou moins loin : décentralisation ; régionalisation (délaissement des compétences à tel point que l'État est presque fédéral).

fr.wikipedia.org

Aussi, si le créancier ne fait pas signifier ou inscrire le préavis, le juge va rejeter la requête en délaissement forcé.

fr.wikipedia.org

Son envahissement par la végétation et son délaissement laissent craindre qu'il ne disparaisse.

fr.wikipedia.org