Tłumaczenia dla hasła „diadème“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

diadème [djadɛm] RZ. r.m.

1. diadème (bijou):

diadème

Diadem r.n.

2. diadème HIST.:

diadème

[Herrscher]krone r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem diadème

sertir qc dans un diadème

etw in ein Diadem einarbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le diadème consiste en 8 larges cercles de diamants, formant à eux-seuls une couronne et symbolisant l'autorité royale.

fr.wikipedia.org

Deux anges volent vers elle, lui apportant un diadème, symbole de la noblesse d'âme, et la palme, symbole de récompense dans le royaume des cieux.

fr.wikipedia.org

La statue a été couronnée d'un diadème en 1930.

fr.wikipedia.org

À travers la brume, elles aperçurent des fées habillées de fleurs et de verdure, portant couronnes et diadèmes sur la tête.

fr.wikipedia.org

Ses épaules sont recouvertes d'un manteau couleur d'azur et sa tête d'un voile blanc, surmonté d'un diadème aux élégants fleurons, orné de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi d'autres bijoux : les bagues (certaines servent également de clé pour les coffrets personnels), les bracelets, les colliers, les diadèmes, etc.

fr.wikipedia.org

La vente comprend 123 lots : diadèmes, colliers, bracelets, éventails précieux.

fr.wikipedia.org

L'art hunnique est principalement non-figuratif : plaques métalliques (par exemple, diadème en or) ornées d'écailles et de décors colorés le plus souvent rouges (grenat, cornaline, verre).

fr.wikipedia.org

Il est surmonté d'une couronne fleurdelisée avec diadème, des perles sur les parties adjacentes.

fr.wikipedia.org

Les diadèmes se réunissent au sommet de la couronne pour former une sorte de chapiteau, sur lequel on trouve une double fleur-de-lys.

fr.wikipedia.org