Tłumaczenia dla hasła „effleurement“ w francusko » niemiecki słowniku

effleurement [eflœʀmɑ͂] RZ. r.m.

effleurement

flüchtige Berührung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces téléporteurs planétaires sont très résistants et peuvent être activés par le contact avec un cristal à effleurement.

fr.wikipedia.org

Des velours noirs et des effleurements de gris.

fr.wikipedia.org

Il proposait alors de guérir ses patients grâce au « magnétisme animal » qu’il pouvait utiliser par effleurements ou par l’intermédiaire de son célèbre « baquet ».

fr.wikipedia.org

Cette démonstration brutale de l'éclat de ses ailes, accompagnée par l'effleurement des ailes ouvertes (qui crée un bruit de sifflement), effraie et repousse l'importun.

fr.wikipedia.org

Il serait composé d'une surface tactile avec un clavier à effleurement.

fr.wikipedia.org

Les frottements du taillant du couteau finissent par une très grande légèreté (des effleurements).

fr.wikipedia.org

Cependant, il souligne que cette permission est cadrée par des conditions strictes dont le non-dépassement de l'effleurement.

fr.wikipedia.org

Faite d'effleurements, de pressions très douces, elle permettrait une libération émotionnelle intense.

fr.wikipedia.org

Les effleurements constituaient encore un stade ultérieur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un léger effleurement de la peau ou une faible sensation de chaud ou froid peuvent alors être douloureux.

fr.wikipedia.org