Tłumaczenia dla hasła „exceptionnel“ w francusko » niemiecki słowniku

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRZYM.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

herausragend

exceptionnel(le) personne, réussite

außergewöhnlich

exceptionnel(le) personne, réussite

außerordentlich

exceptionnel(le) occasion

einmalig

profits exceptionnels

außerordentliche Erträge

cela n'a rien d'exceptionnel!

das ist doch nichts Außergewöhnliches!

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé

Sonder-

mesures exceptionnelles

Sondermaßnahmen Pl

mesures exceptionnelles

außergewöhnliche Maßnahmen

à titre exceptionnel

ausnahmsweise

Przykładowe zdania ze słowem exceptionnel

convoi exceptionnel

[überbreiter] Schwertransport

à titre exceptionnel

ausnahmsweise

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

amortissement direct/indirect/exceptionnel/fiscal

direkte/indirekte/außerordentliche/steuerliche Abschreibung

cette station bénéficie d'un ensoleillement exceptionnel

in diesem Urlaubsort scheint die Sonne überdurchschnittlich viel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le développement du droit romain leur donnera un statut et une liberté exceptionnelle tout en restant sous l'autorité du père.

fr.wikipedia.org

Le site a également fourni des poteries rouges de taille exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Tous voient alors qu'il est des plus exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Il identifie les opportunités exceptionnelles de dons, accorde des subventions, suit les résultats et les publie en ligne.

fr.wikipedia.org

Sa voix avait une puissance exceptionnelle, la plus grave qui puisse être entendue.

fr.wikipedia.org

Wild semble avoir été un homme d'un tempérament assez exceptionnel d'après ceux qui l'ont côtoyé.

fr.wikipedia.org

Le fait que cette femme a combattu au milieu d'une troupe entièrement masculine est exceptionnel pour l'époque.

fr.wikipedia.org

L'ajout "à titre personnel" indique que son grade était hautement exceptionnel et n'apparaissait pas de manière générale dans le cadre.

fr.wikipedia.org

L'union des deux mers fait du milieu marin une enclave privilégiée qui abrite une biodiversité exceptionnelle d'un intérêt extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Mais ce genre de manifestation reste exceptionnel pendant la guerre.

fr.wikipedia.org