Tłumaczenia dla hasła „flamboiement“ w francusko » niemiecki słowniku

flamboiement [flɑ͂bwamɑ͂] RZ. r.m. podn.

flamboiement d'un incendie

Aufflammen r.n.

flamboiement du soleil

Glut r.ż.

flamboiement d'une prunelle

Aufleuchten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La croissance merveilleuse, la vie fulminent : l’artiste les saisit dans le flamboiement d’une tige rouge.

fr.wikipedia.org

Et de l'éclat d'un paysage, il peindra le flamboiement jaillissant avec un pinceau de feu.

fr.wikipedia.org

Quand les oiseaux décidaient de se nourrir, ils s’envolaient rapidement vers les sites d’alimentation choisis et arrivaient dans un flamboiement de couleurs.

fr.wikipedia.org

Flamboiement lyrique des expressions des hommes ou de la nature, les œuvres de ce peintre traduisent son émotion viscérale, authentique devant le sujet.

fr.wikipedia.org

Sur les étoffes rutilantes, ce n'était que flamboiement de parures, surenchère de diamants et de perles, comme si chacun voulait se défier à coups d'éclats.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être dans l'usage du « trait-couleur et du flamboiement des chairs vives sur des fonds sombres » qu'une rupture est décelable.

fr.wikipedia.org

Les courageux voyageurs essayèrent de traverser ce flamboiement, mais ne purent y arriver que grâce à une pluie magique.

fr.wikipedia.org